06/07/2026 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng hai bạn Trần Tuấn, Hà Bình chơi thuyền trên sông Xích Hạ, có bài tạp vịnh kỳ 1 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 1 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2026 21:48

 

Trăm năm nghĩa cả cố khuông phò,
Xuất xử theo đời, chẳng dám so.
Có mệnh cũng đành ra sức phục,
Cầu nhân nên phải chịu thân co.
Vỗ gươm, nợ nước chưa đền đáp,
Tài thấp, bạn bè phải lắng lo.
Danh tiết thịnh suy lưu cũng dễ,
Xưa nay được mấy bậc ưu nho?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Trần Tuấn, Hà Bình Xích Hạ chu trung tạp vịnh kỳ 1