23/05/2026 12:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bồ tát man kỳ 4 (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/06/2021 09:04

 

Trăng soi lầu ngọc nhớ nhung,
Liễu tơ phơ phất, người từng không xương.
Xanh xanh cỏ mướt ngoài vườn,
Tiễn chàng ngựa hí vang sương sớm mờ.
Màn thêu phí thuý đôi bờ,
Nến thơm thành lệ tiêu co chảy tràn.
Hoa rơi chim đỗ quyên than,
Dưới song xanh giấc mộng tàn tỉnh mê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man kỳ 4