20/09/2026 05:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi bạn (Bình sinh vất vả ngán đường đời) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/06/2018 20:05

 

Bình sinh vất vả đường đời qua,
Muôn việc đành phó trời định ra.
Tấc lưỡi hãy còn, còn muốn nói,
Sao nghèo cứ mãi thật xót xa.
Quang âm vùn vụt khôn lùi lại,
Quán khách lạnh lùng giấc khó qua.
Đèn sách mười năm nghèo kiếc xác,
Cơm rau chẳng chiếu chỗ ngồi nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký hữu (Bán sinh thế lộ thán truân chiên)