07/04/2026 04:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày hè nghe tiếng chim cô ác - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hạ nhật văn cô ác thanh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 21/10/2021 16:14

 

Tu hú kêu vang chết dạ người,
Mi về báo hiệu bóng xuân trôi.
Đẻ nhờ tổ khác người nuôi hộ,
Duy có vợ chồng chẳng chúa tôi.
Áo trắng khoe khoan bày xứ xứ,
Vải hồng sục sạo kiếm nơi nơi.
Chẳng màng nóng nực, mầy hay nhỉ?
Tiếc buổi xuân thì, giọt lệ rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hạ nhật văn cô ác thanh