21/08/2026 02:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh kỳ 3 - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Tức cảnh kỳ 3 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 13/08/2006 18:23

 

Mảnh đất con con bốn góc trời,
Một màu trắng xóa ngất tầng khơi.
Ngả nghiêng bến cảnh chòm cây cỏ,
Liên tiếp rừng sâu mấy ngọn đồi.
Nước rẫy thôn đào, thuyền cá lượn,
Gió cao rặng liễu, cánh chim hồi.
Người như rong ruổi đời mông muội,
Danh lợi lòng xưa giũ sạch rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Tức cảnh kỳ 3