21/05/2026 23:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu năm Đinh Mùi, khâm mệnh ban phong cho quốc vương nước Cao Miên, trên đường qua sông Trà Khúc tỉnh Quảng Ngãi, gặp lũ lớn, trú tạm ở núi Long Đầu - Bản dịch của Lê Quang Trường

Đinh Mùi niên quý thu, khâm mệnh tứ phong Cao Miên quốc vương đồ kinh Quảng Nghĩa Trà Khúc giang ngộ hồng thuỷ trú tiết Long Đầu sơn (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/01/2026 18:04

 

Mang cờ gặp lũ, trú Long Đầu,
Trà Khúc đêm ngày nước cuốn mau.
Trị thuỷ xưa kia còn có đạo,
Vượt sông chừ lại há không tàu?
Màu mây lặng ngó, ngàn non tối,
Tiếng gió im nghe, vạn gốc thu.
Muốn chóng, xưa nay thường chẳng đạt,
Đành cam mang tội ở đây lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Đinh Mùi niên quý thu, khâm mệnh tứ phong Cao Miên quốc vương đồ kinh Quảng Nghĩa Trà Khúc giang ngộ hồng thuỷ trú tiết Long Đầu sơn