05/07/2026 13:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại cảm xúc - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thuật cảm (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 16/02/2022 08:30

 

Rừng xưa ngựa biệt bụi mù tung,
Thề chết đáp đền nợ nước non.
Lấp biển vá trời dù khó nhọc,
Dìm thuyền đập chảo vẫn cam lòng.
Ba canh kiếm báu oai rồng thét,
Vạn dặm chinh y cánh nhạn xông
Đợi lúc trói xong quân giặc dữ,
Rượu nồng đầy chén dạo non sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thuật cảm