07/04/2026 00:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mặt trời trắng cạnh non tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạch nhật bán tây sơn (Lý Thế Dân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/03/2020 11:22

 

Vầng hồng luôn chẳng chuyển dời,
Bóng ô đâu ngớt bay rời đi sao.
Ráng màu tắt lịm gò cao,
Suối khe tấc tấc đi vào bóng râm.
Đậu xoay lá nắng trời xâm,
Hoa quỳ nghiêng hướng dương nằm ở tây.
Cây chiều in sắc khói xây,
Chim bay về ngủ theo bầy rộn vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch nhật bán tây sơn