06/07/2026 08:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhờ người vẽ tranh Côn Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khất nhân hoạ Côn Sơn đồ (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/06/2018 21:03

 

Nửa đời bỏ thú ngoạn non khe,
Sau loạn uổng công mộng kiếm quê.
Ghềnh đá gió không ai thưởng thức,
Bên khe mai phụ thú ngâm nga.
Khói chiều quạnh quẽ, buồn gan ruột,
Vượn hạc tiều điều, cảm tái tê.
Muốn mượn trên đời tay vẽ giỏi,
Bút nghiên tả hết nỗi lòng ta.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khất nhân hoạ Côn Sơn đồ