23/05/2026 00:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết vừa tan) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/05/2021 19:20

 

Giang Nam Giang Bắc tuyết tan
Mềm non cành liễu tơ vàng nhú nhanh.
Vin tay Bờ Bá bẻ cành,
Sở Cung đều thích múa vành lưng ong!
Thanh minh khắp lộ mưa giông,
Cầu ngang chiều xuống gió lồng đồng hoang.
Như tơ như chỉ hận tràn,
Vương Tôn trở bước đường càng xa xôi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Liễu (Giang Nam, Giang Bắc tuyết sơ tiêu)