01/04/2026 15:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân tàn - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Xuân tận (Hàn Ốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 02:33

 

Thương xuân chẳng mấy bữa không say,
Tỉnh dậy hơi men áo hãy rây.
Nước xuống ngòi xa, cành thắm nổi,
Mây về xóm lẻ hạt châu đầy.
Băn hăn tiếc cảnh nhân khi rỗi,
Quạnh quẽ viếng ai ở đất này.
Thẹn với con oanh tình ở hậu,
Hãy còn buổi sớm thấy vườn tây.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Xuân tận