24/06/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nắng chiều trong viện nhớ nhà tranh ngoài phía tây thành - Bản dịch của Nhượng Tống
Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Vanachi vào 08/03/2014 10:46
Dinh tướng ngày đêm gió mát thay Qua thành mây loãng rắc mưa bay Lá buông quả chín từng khi rụng Thềm rải rêu xanh mấy lớp dày Chuông trống nghe ra trời sắp tạnh Lâu đài in nổi bóng về tây Tha hồ bên suối hoa cười khách: "Vừa ẩn, vừa quan, gớm mặt thày"
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá