13/09/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ khách Đào Văn Độ người Thanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phỏng thi hoạ Thanh khách Đào Văn Độ (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/04/2019 20:28

 

Tri âm thăm lại khách tri âm,
Đối xử bạn thân thật ở tâm,
Hán Hải cưỡi bè người vạn dặm
Diệm Khê núi biếc luận ngàn vàng.
Hạc trời Xích Bích vang thơ cụ,
Trăng tối Lâm Cao lạc giọng ngâm.
Mười chín năm thơ còn nhiều chuyện,
Cố tri lưu luyến mãi tình thâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phỏng thi hoạ Thanh khách Đào Văn Độ