16/08/2026 11:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng người - Bản dịch của Quách Tấn

Tặng nhân (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 20/12/2005 00:06

 

Quanh co dòng biếc chắn thôn côi,
Đóng cửa ngồi cao một bóng người.
Hươu lá mộng đời lòng nguội hẳn,
Tần Tuỳ chuyện cũ miệng bàn chơi.
Giục lòng con cháu mùa sai lúa,
Chung thú hươu nai buổi đẹp trời.
Cũng muốn từ quan theo nguyện cũ,
Cùng ông tuổi thọ rượu đàn vui.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng nhân