09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài “Cuối xuân sau khi mưa cùng với các ông và chú em ăn tiệc ở phòng sách” của anh họ Tống làm thiếu phủ tại Giang Lăng - Bản dịch của Phạm Doanh

Hoạ Giang Lăng Tống đại thiếu phủ “Mộ xuân vũ hậu đồng chư công cập xá đệ yến thư trai” (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2015 18:07

 

Ác oa giống ngựa nòi,
Trên trời kỳ lân trẻ.
Người tài nét thông minh,
Phòng sách ông rõ vẻ.
Cuối xuân hợp áo hoa,
Mưa bụi tưới cây đệ.
Bạn, rượu ngày gặp vui,
Già này nay mới rõ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Giang Lăng Tống đại thiếu phủ “Mộ xuân vũ hậu đồng chư công cập xá đệ yến thư trai”