05/06/2026 06:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi thăm động Diệu Sơn - Bản dịch của Nhật Nham

Phỏng Diệu Sơn động chi tác (Trịnh Sâm)

Đăng bởi Vanachi vào 03/10/2018 01:38

 

Trời sinh riệu đá tựa như nhà
Thắng cảnh tương truyền ở nước ta
Giếng thẳm trong hang trơ trọi đó
Suối qua cửa sổ ngắm trông mà
Mõ kinh tiếng động trong mây thẳm
Voi đá yên bầy lúc tuyết qua
Cõi bể thăng bình nay gặp hội
Bút nào hoạ hết cảnh Thanh Hoa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhật Nham » Thơ dịch tác giả khác » Phỏng Diệu Sơn động chi tác