25/03/2026 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hận biệt ly - Bản dịch của Phạm Doanh
Hận biệt (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2015 21:56
Rời Lạc thành, xa bốn ngàn dặm, Ngựa Hồ phi năm sáu năm ròng. Cây cỏ tiêu điều, vùng Kiếm Ngoại, Đạn tên ngăn cách, chốn ven sông. Ban đêm trăng sáng, quê cũ ngóng, Giữa buổi mây bay, các em mong. Nghe nói Hà Dương sắp thu lại, Tư đồ mau dẹp U Yên xong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hận biệt