26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuổi già về núi Chung Nam - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Tuế mộ quy Nam sơn (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi Vanachi vào 08/10/2006 07:39

 

Đền rồng thôi chớ dâng thư,
Nam Sơn miền ấy, thảo lư trở về.
Bất tài minh chúa dùng chi,
Bệnh nhiều, bạn cũ ai hề tới lui.
Tuổi già, đầu bạc đốc thôi,
Xuân xanh mấy chốc, năm đòi hết đi.
Nỗi sầu trằn trọc đêm khuya,
Cành thông bóng nguyệt lả kề trước song.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Tuế mộ quy Nam sơn