06/04/2026 16:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở thành Bạch Đế nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Bạch Đế thành hoài cổ (Trần Tử Ngang)

Đăng bởi hongha83 vào 06/01/2009 04:45

 

Sông Thương bóng ác tà
Phong thổ ghé thuyền qua
Đài khuất trong cung Hán
Thành xây cạnh nước Ba
Núi còn công Vũ tạc
Đâu cũng cõi Chu nhà
Vách thẳm sườn cao lở
Khe tuôn đất hiểm ra
Cây xưa trong khói phủ
Buồm lại giữa mù sa
Dằng dặc đường sông nước
Ngồi thuyền khách nghĩ xa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế thành hoài cổ