14/06/2026 17:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Theo quảng văn họ Trịnh dạo chơi vùng rừng núi của tướng quân họ Hà kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 5 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 08:43
Rẽ ra nguồn nước thành sông Thương, Hòn Kiệt Thạch non mòn mở đường. Gió bẻ rủ màu xanh gãy ngọn, Mận to đầy sắc nhờ mưa sương. Đàn tranh vỏ bạc dùng làm gói, Mang rượu bàn vàng đổi chỗ nương. Muốn đổi chỗ không cần rửa quét, Trên rêu ngồi thản nhiên như thường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bồi Trịnh quảng văn du Hà tướng quân sơn lâm kỳ 5