06/05/2026 19:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi lần sau - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hậu du (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 05:15

 

Cảnh chùa nọ có lần ta đã đến
Cây cầu kia thương quá lại đi qua
Đất nước như chờ đợi bước chân ta
Như hoa, cỏ không của riêng ai cả
Đồng nội tươi, sương khói mờ êm ả
Dải cát phơi, nắng chiều úa tàn dần
Khách lãng du, buồn bã giảm toàn phần
Thăm cảnh cũ chứ còn đi đâu nữa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hậu du