28/08/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 6 - Bản dịch của Phạm Doanh
Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 11:05
Nam có rồng chừ, ở đầm núi, Cây xưa tùm lum, cành tiếp nối. Lá cây vàng rụng, rồng còn nằm, Trên nước loi ngoi, rắn độc tới. Thấy thế ta nào có dám đi, Rút gươm toan chém, lại ngần ngại. Chao ôi, bài sáu chừ, ca lần chần, Khe hang vì ta mang sắc xuân!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 6