25/03/2026 13:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trông núi (Tây Nhạc chơi vơi ngất khoảng trên) - Bản dịch của Phạm Doanh

Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/03/2015 04:11

 

Non tây vòi vọi vút lên trên,
Các ngọn cháu con chực sẵn bên.
Gậy phép người tiên mong có được,
Thau thơm Ngọc Nữ muốn leo lên.
Nẻo về, vào động, xe không lối,
Một cửa, lên trời, vút mũi tên.
Hãy đợi gió tây mang mát lại,
Lên thăm Bạch Đế hỏi cơ duyên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng nhạc (Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn)