23/05/2026 03:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gỡ giàn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trừ giá (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/07/2019 15:29

 

Cột sào đã rụng rời rồi,
Lá bầu lại bắt đầu hồi xác xơ.
May hoa trắng kết trái rồi,
Khỏi cần gỡ bỏ dây rời leo xanh.
Trùng thu không mất âm thanh,
Không hay chim sẻ chiều nhanh nghĩ gì.
Lạnh làm thời tiết xấu đi,
Đời người lúc khởi đầu thì khó khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trừ giá