14/06/2026 17:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đáp lại ông họ Vi ở Thiều Châu gửi cho - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thù Vi Thiều Châu kiến ký (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/01/2020 10:54
Vụng về nuôi mãi chốn sông này, Trí nhớ về triều còn ít nay. Vết tích cao sang mình rất ngượng, Có thư nhận được người quen xưa. Bạc đầu tóc khó suôn từng sợi, Thơ mới chẳng như thơ gấm may. Chim nhạn bay về nam chẳng có, Nhưng trông chờ cá bắc phương lai.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thù Vi Thiều Châu kiến ký