21/05/2026 21:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn người đi xa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống viễn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/07/2019 10:10

 

Khắp nơi giặc giã đất trời,
Vì sao anh lại muốn rời đi xa?
Bạn bè cùng khóc cả mà,
Lên yên đi đến thành nhà quạnh hiu.
Tháng năm cây cỏ tàn theo,
Ải sông sương tuyết càng gieo trắng ngần.
Chia tay hôm trước một lần,
Mới hay tình cảm người thân thế nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống viễn