01/08/2026 01:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn ông mười sáu phán quan họ Vương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Vương thập lục phán quan (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2020 20:24

 

Tôi thân khách xuống Kinh Nam,
Còn ông nay lại thuyền nan lên thành.
Mới mua củi Bạch Đế thành,
Nơi doi tiếng mái chèo vang đầu gành.
Mùa xuân về sớm núi Hành,
Tiêu Tương sông nước dâng ngang biển tràn.
Có nhà Dữu Tín rừng hoang,
Vì ông mà chủ nhân càng giữ thêm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Vương thập lục phán quan