09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thượng tị dự tiệc tại vườn trong rừng của ông ty lục họ Từ - Bản dịch của Phạm Doanh

Thượng tị nhật Từ ty lục lâm viên yến tập (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2015 11:10

 

Tóc bác rủ tới cổ,
Nhị hoa đỏ đầy cành.
Tuổi già kệ loạng quạng,
Họp vui lại tìm nhanh.
Gió nhẹ lùa mặt mát,
Nước vũng thấm áo manh.
Lòng vui lại bẻ quế,
Chẳng kể kiếp lênh đênh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thượng tị nhật Từ ty lục lâm viên yến tập