24/05/2026 01:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Đọi - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Long Đội sơn (Ngô Thì Điển)

Đăng bởi Vũ Phong Lĩnh 武風嶺 vào 13/10/2025 18:10

 

Đất bằng bỗng nổi ba chòm núi
Tạo hoá ban đầu khổ dụng tâm
Vũ trụ chứa đầy bao vận hội
Đất trời quán trọ của quang âm
Lý triều bia kệ mờ không đọc
Động chủ thơ đề rêu đã xâm
Khách đến việc xưa đà muốn hỏi
Sư trông mây trắng chỉ cười thầm
19/3/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Long Đội sơn