21/08/2026 05:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ của Hương tiên sinh lưu giản các đồng chí - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 04/09/2008 23:35

 

Buồn đến, "cha cha!" luống viết không,
Vô cùng trời đất ngán xoay vòng.
Nguội lòng việc thế đầu ra bạc,
Nhờ rượu thân suy mặt ửng hồng.
Thấy sáng phượng kia sà xuống hót,
Tránh tên hồng nọ phải xa tung.
Cũng đều luân lạc phương trời cả,
Xuất xử lâu nay vẫn cũng đồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Hương tiên sinh vận giản chư đồng chí