25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thương xót mùa xuân kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh
Thương xuân kỳ 3 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/04/2015 22:09
Trời, trăng thường chọi nhau, Các sao vẫn tụ tập. Muốn cứu vãn cơn nguy, Thi hành đúng luật pháp. Thân vua dáo mác vây, Hậu cung rời kinh gấp. Đường vua khói bụi mờ, Áo trời bọn già áp. Cung vua, quân vắng hoe, Tới chầu, tướng ít gặp. Người hiền náu chốn hèn, Vua há không thu thập.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thương xuân kỳ 3