07/04/2026 02:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mùa xuân dạo thuyền ở khe Nhược Da - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Xuân phiếm Nhược Da khê (Kỳ Vô Tiềm)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/03/2020 11:52
Sống nhàn suy nghĩ miên man, Ngẫu nhiên đi đến khôn ngăn trên đời. Gió muộn đẩy chiếc thuyền trôi, Đường đầy hoa dẫn người vào khe đây. Mây che đêm phủ non Tây, Cách núi cao ngắm sao đây Nam tào. Sương khói mù mịt đầm ao, Trăng rừng xuống thấp phía sau che mờ. Chuyện đời đầy dẩy đành ngơ, Ôm cần câu cá làm thơ để đời.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân phiếm Nhược Da khê