13/03/2026 08:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Cây bạch dương màu trắng...” - Bản dịch của Đỗ Đức Thịnh

“Cây bạch dương màu trắng...” (Sergei Yesenin)

Đăng bởi hongha83 vào 22/08/2021 14:58

 

Cây bạch dương thân trắng
Sau cửa sổ nhà tôi
Tuyết đã phủ kín rồi
Óng ánh lên như bạc

Trên những cành mềm mại
Bọc một lớp tuyết dày
Lủa tủa những mầm cây
Như riềm đăng ten trắng

Cây bạch dương vẫn đứng
Trong yên lặng mơ màng
Những vảy tuyết mỏng mảnh
Cháy trong ánh lửa vàng

Rồi bình minh uể oải
Chậm rãi đi vòng quanh
Rắc lên những nhánh cành
Thêm một lớp bạc mới

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Đức Thịnh » Thơ dịch tác giả khác » “Cây bạch dương màu trắng...”