19/08/2026 16:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ý cũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Cổ ý (Lý Bạch)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/12/2020 09:36
Mười lăm tuổi gả cho chàng Vương, Tha thướt yêu kiều vào gác son. Khoe tuổi tự mình còn trẻ lắm, Dựa vào chồng mãi chốn công đường. Múa thì yêu thích Tiền khê khúc Hát điệu thì ngân Tý dạ trường. Chơi chọi cỏ gà nhà lúc rỗi, Cả ngày trang điểm mãi không lường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cổ ý