15/06/2026 08:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi M.E. Saltưkov (Khi ông sắp ra nước ngoài) - Bản dịch của Nguyễn Tùng Cương

Gửi M.E. Saltưkov (Khi ông sắp ra nước ngoài) (Nikolai Nekrasov)

Đăng bởi Tung Cuong vào 22/05/2026 08:36

 

Về Tổ quốc của chúng ta buồn thảm
Sống xa quê hương, mong anh chớ lãng quên
Khi góp gom đủ sức, hãy về với quê hương,
Lại bước lên đường văn chương, báo chí…

Con đường ấy, làm sao đi qua một bước
Nếu không thoả hiệp với chính bản thân mình,
Chỉ ở đây, ta mới mua được sự tha thứ, cảm tình
Từ những người có lương tri, bằng biết bao công sức.

Phải, thà cứ liều tuân theo cuộc sống…
Chỉ lao động, với mục tiêu chẳng vụ lợi, vô tư,
Còn hơn đem phần còn lại đời ta
Hiến cho cuộc sống yên thân, nhàn hạ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tùng Cương » Thơ dịch tác giả khác » Gửi M.E. Saltưkov (Khi ông sắp ra nước ngoài)