14/07/2026 13:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi tuần phía đông qua xứ An Lão - Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)

Đông tuần quá An Lão (Lê Thánh Tông)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/04/2020 22:56

 

Dặm ngàn xa cách mấy non sông
Gió đẩy thuyền xuôi thuận một dòng
Bóng xế long lanh làn sóng nước
Mây bay êm dịu mối tơ lòng
Úa vàng cây cối mùa sương lạnh
Mờ mịt đồng dâu lớp khói lồng
Núi bể mênh mông nhìn tít tắp
Màu xanh lồng lộng khoảng trời không

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Đông tuần quá An Lão