06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại gửi quan minh phủ họ Vương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Trùng giản Vương minh phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/03/2020 06:47

 

Năm Giáp tí tây nam xa lạ
Đông đến rồi mà lạnh chớm thôi
Đêm nào mây nước ngừng trôi?
Mưa trên xứ Thục biết ngơi lúc nào?
Hành lý mang hỏi nhau khi soạn
Cùng cực sầu há ngán khoan dung.
Ông nghe tiếng nhạn tiếng hồng
E rằng khó tới được vùng gạo ngon.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Trùng giản Vương minh phủ