06/04/2026 22:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Ông Ninh - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Ninh Công thành (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/03/2022 13:17

 

Lên đỉnh non cao mắt rộng tầm,
Rạng ngời bờ bến chuyện xa xăm.
Cây cao vây kín thành trăm lớp,
Uy vũ toả bừng sự vạn năm.
Doanh trại từng xây ao với bếp,
Trục đường xưa nối Bắc vào Nam.
Thân trai còn hận mười năm trước,
Gõ nhịp gươm vàng cất tiếng ngâm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Ninh Công thành