03/04/2026 12:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trong cô đơn luôn sẵn có tự do...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Trong cô đơn luôn sẵn có tự do...” (Vladimir Nabokov)

Đăng bởi hảo liễu vào 29/04/2015 08:40

 

Trong cô đơn luôn sẵn có tự do,
Trong mộng ảo – vị ngọt ngào mơ ước.
Ánh sao, giọt mật và bông tuyết
Tôi giam vào chỉ một câu thơ.

Và mỗi đêm là một lần hấp hối,
Tôi vui mừng mỗi rạng sáng hồi sinh.
Sương thiên đường lấp lánh ngày mới đến
Khi ngày qua – thành kim cương long lanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Trong cô đơn luôn sẵn có tự do...”