07/07/2026 00:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vườn nhỏ kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tiểu viên kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/09/2018 19:51
Gió nam đâu lọt chốn nhà tranh, Hây hẩy bên song, mộng giấc lành. Quy tụ hương thơm lan rậm rạp, Chén trà lóng lánh ánh lên tranh. Tha mồi kiến vướng ngại thềm cóc, Bọ ngựa bắt ve chim đến giành. Vườn nhỏ coi vầy mà quá thú, Một mình bên ghế ngồi nhìn quanh.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tiểu viên kỳ 1