14/07/2026 19:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Có vàng nào ở được đây - Bản dịch của Pháp Hoan

Có vàng nào ở được đây (Robert Frost)

Đăng bởi Gia Hưng vào 03/10/2022 04:58

 

Màu xanh đầu tiên là sắc vàng chói lọi,
Màu khó giữ nhất của thế giới muôn loài.
Mỗi chiếc lá nhỏ là một nụ hoa tươi;
Nhưng chỉ một giờ là cánh hoa tàn lụi.
Rồi lá rũa màu để trở thành lá mới.
Và cõi Địa Đàng chìm vào nỗi buồn đau,
Bình minh đi xuống để ngày bước lên mau.
Chẳng có vàng nào ở lại đời mãi mãi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Pháp Hoan » Thơ dịch tác giả khác » Có vàng nào ở được đây