04/10/2026 15:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính gửi từ biệt ông họ Mã ở Ba Châu - Bản dịch của Phạm Doanh

Phụng ký biệt Mã Ba Châu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/04/2015 06:22

 

Nghiệp lớn sau về Mã Phục Ba,
Công tào chẳng đọ Hán Tiêu Hà,
Vùng nước mây nam trôi trên lắm,
Thuyền con cạnh bãi cột lân la.
Cứ thả cần câu đi xa mãi,
Khó nương cánh nhạn để vượt qua.
Biết anh chưa thích vẻ hồ đẹp,
Hứng tại ngựa ròng với ngọc kha.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng ký biệt Mã Ba Châu