14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi thuyền trên sông Cám Châu gặp ngày giỗ mẹ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cám Châu giang trung phùng tiên tỵ kỵ nhật (Lê Cảnh Tuân)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/11/2019 09:11

 

Nơi đất khách xa mộ tổ tiên,
Hôm nay thấm thoát giỗ ngày thiêng.
Nỗi lo đạo hiếu lòng ghi nhớ,
Dâng lễ chốn quê ai thảo hiền.
Khách biệt quê tám ngàn dặm cách,
Thân không mẹ bốn lăm năm liền.
Nay đau lòng xé không cầm được,
Trước gió lệ rơi sầu dạ riêng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cám Châu giang trung phùng tiên tỵ kỵ nhật