02/07/2026 05:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quân doanh Vị Hoàng - Bản dịch của Quách Tấn

Vị Hoàng doanh (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/03/2020 16:39

 

Doanh Vị Hoàng trên bờ sông Vị,
Bóng chòi canh xấp xỉ trời cao.
Nhôn nhao ngựa uống bến chiều,
Đồng hoang đêm quạnh dập dìu đóm bay.
Nước nghìn năm xưa nay chưa thấy,
Thế hiểm còn lừng lẫy chiến công.
Thanh Hoa chớ ngoảnh đầu trông,
Điệp sơn núi vẫn trập trùng như xưa.
Đông 1969

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Vị Hoàng doanh