10/08/2026 04:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trông ải Kế Môn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Vọng Kế Môn (Tổ Vịnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/03/2020 10:25
Rời khỏi Yên đài khách sợ kinh, Trống kèn huyên náo Hán quân dinh. Sắc màu tuyết lạnh soi ngàn dặm Quanh luỹ tinh kỳ rực rỡ binh. Lửa hiệu sa trường át nguyệt rợ, Núi mây bên biển bọc Kế thành. Trẻ không ném bút theo đao kiếm, Lại muốn mũ dài luận chiến công.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Kế Môn