30/10/2026 06:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thuyền dạo Động Đình - Bản dịch của Phạm Doanh

Chu phiếm Động Đình (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/06/2015 06:33

 

Thanh Thảo, tổ sấu vây,
Bạch Sa, gò rồng dựa.
Che sông cây xưa trùm,
Đón chèo quạ thần múa.
Phá sóng, thẳng gió nam,
Buồm thu, sợ chiều úa.
Mây núi ngàn vạn tầng,
Bè tiên tới cuối xứ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Chu phiếm Động Đình