03/07/2026 23:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính dâng Hiếu Lăng vần chính - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Cung yết Hiếu Lăng chính vận (Từ Vị)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2019 13:57

 

Hai trăm năm trò già có một
Đến Tây Kinh sa sút bạc đầu
Lừa còm sợ gặp quan triều
Áo xanh mũ rách lậy chầu Hiếu Lăng
Chén Đình Trưởng trên lưng ngựa ruổi
Ở Kiều Sơn muôn tuổi rồng đưa
Không gặp sự nghiệp bấy giờ
Lời nghe thuật lại toàn nhờ trung quan

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Cung yết Hiếu Lăng chính vận