06/04/2026 22:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối mùa hạ, làm nhà trên khu dinh cũ ở phường Bích Câu, việc hoàn thành viết để kỷ niệm - Bản dịch của Hoàng Tạo

Hạ quý cấu để vu Bích Câu cựu doanh thổ, công thuyên kỷ hoài (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/07/2024 22:36

 

Ba mươi năm trước giáo gươm bày,
Bao độ oanh hoa mặc đổi thay.
Nhà mới sửa sang thêm rộng rãi,
Tiệc năng sum họp lại vui vầy.
Đất cùng vận hội còn lên xuống,
Người với phồn hoa vẫn đắm say.
Yêu nhất cành mai hương thoảng thoảng,
Bao lần ngâm gửi gió thơm bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Hạ quý cấu để vu Bích Câu cựu doanh thổ, công thuyên kỷ hoài