08/04/2026 04:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ngâm trên sông xã Quang Liệt - Bản dịch của Phạm Đình Nhân

Quang Liệt xã giang thượng ngâm (Bùi Huy Bích)

Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2013 21:53

 

Xóm đây ở ngoại Thăng Long thành
Chỉ cách thôn mình một dặm xanh
Tô Lịch uốn dòng theo nếp ruộng
Vải tươi bao khắp mái nhà tranh
Ruộng vườn xếp đặt trông vui mắt
Cảnh vật bình an rõ chốn lành
Ngưỡng mộ Văn Trinh ghi dấu ấn
Mai ngày ta cũng phú “về nhanh”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Đình Nhân » Thơ dịch tác giả khác » Quang Liệt xã giang thượng ngâm