07/04/2026 06:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm xem người Thanh diễn kịch - Bản dịch của Vị Chử, Hoàng Tạo

Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 27/08/2005 16:20

 

Sân khấu đèn chăng rực rỡ soi,
Gió đêm hoà tiếng thét ghê người.
Quân vừa đeo giáp sùa râu đứng,
Tướng đã lên yên trợn mắt ngồi.
Tai mặt đời đâu toàn bộ giả,
Áo xiêm xưa cũng thực trò cười.
Hổ Môn biết việc gần đây chửa?
Ngán nỗi kia ai nghếch mũi coi!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Dạ quan Thanh nhân diễn kịch trường